Dank des persistenten kontextbezogenen Speichers können speziell entwickelte Skills über mehrere Ausgabemedien hinweg auf dasselbe Verständnis der Inhalte zurückgreifen.

BURBANK, Kalifornien, 30. September 2026 /PRNewswire/ -- Iyuno hat heute die ersten zehn CLOE Skills vorgestellt, die auf die Anforderungen der modernen Lokalisierung und die dafür erforderlichen hochwertigen Ergebnisse zugeschnitten sind. Zu diesen ersten 10 Skills gehören Untertitel und SDH, Closed Captioning, Synchronisations- und Audiodeskriptionsskripte, Lokalisierung, Dialog- und Spotting-Listen, Programmführer sowie Listen sensibler Ereignisse; weitere Skills werden kontinuierlich entwickelt.

CLOE Skills nutzen das dauerhafte Verständnis der Inhalte durch das kontextbezogene Gedächtnis, anstatt dass die KI die Inhalte jedes Mal von Grund auf neu interpretieren muss.

In den meisten KI-Workflows wird jede Aufgabe nach wie vor als neues Problem behandelt. Daten werden eingegeben, das System wertet sie aus, erzeugt eine Ausgabe, und der Vorgang beginnt von vorne.

CLOE basiert auf einem anderen Konzept: Das Verständnis sollte bestehen bleiben.

Sobald CLOE ein kontextbezogenes Gedächtnis für einen Titel aufgebaut hat, kann sein Verständnis von Figuren, Beziehungen, Dialogen, Fachbegriffen, Handlungsereignissen und dem kreativen Kontext auf mehrere spezialisierte Skills angewendet werden.

„Untertitelung, Synchronisation, Audiodeskription und die Erstellung von Drehbüchern erfordern unterschiedliches Fachwissen", sagte David Lee, Gründer und CEO von Iyuno. „Sie sollten nicht als ein einziges allgemeines KI-Problem behandelt werden. Was sie gemeinsam haben sollten, ist ein genaues Verständnis der Geschichte. Dank Skills können wir die Ausführung spezialisieren, ohne die ihr zugrunde liegende Intelligenz neu aufbauen zu müssen."

Im Zuge der weiteren Entwicklung von CLOE plant Iyuno, sein „Skills"-Ökosystem auf weitere kreative, betriebliche und publikumsorientierte Anwendungsbereiche auszuweiten – damit können Content-Unternehmen während des gesamten Content-Lebenszyklus auf neue Weise Erkenntnisse gewinnen.

Schaffen Sie das Verständnis einmalig. Setzen Sie es dann überall um.

Weitere Informationen zu CLOE finden Sie unter iyuno.com/cloe.

INFORMATIONEN ZU IYUNO

Iyuno (www.iyuno.com) ist ein führender Anbieter von Lokalisierungsdienstleistungen für die Medien- und Unterhaltungsindustrie. Iyuno genießt das Vertrauen führender Unterhaltungsmarken und Kreativer weltweit und bietet umfassende End-to-End-Lokalisierungsdienstleistungen aus 40 Niederlassungen in 29 Ländern an. Gestützt auf ein Team aus herausragenden kreativen und technischen Talenten, modernsten Einrichtungen und innovativsten Technologien ist Iyuno stolz darauf, über die weltweit größte Präsenz zu verfügen, wodurch das Angebot an Synchronisations-, Untertitelungs- und Mediendienstleistungen weiter ausgebaut wird. Das Unternehmen ist zudem Entwickler von CLOE, einer Plattform für kontextbezogene Intelligenz, die Inhalte in strukturiertes Verständnis umwandelt und so KI-gestützte Arbeitsabläufe in den Bereichen Lokalisierung, Barrierefreiheit, Marketing und neuartige Inhaltserlebnisse ermöglicht.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/ein-verstandnis-viele-ergebnisse-iyuno-stellt-cloe-skills-vor--die-grundlage-fur-moderne-lokalisierung-302893688.html

Die Bildung einer neuen Landesregierung in Berlin bleibt vorerst ungewiss. Linke, Grüne und SPD konnten sich zweieinhalb Wochen nach der Wahl zum Abgeordnetenhaus weiterhin nicht auf eine gemeinsame Linie im Umgang mit Antisemitismus verständigen. Nach dem dritten sogenannten Vorgespräch verließ die Spitze der drei Parteien am Mittwochnachmittag den Tagungsort ohne öffentliche Stellungnahme. Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur gilt eine Einigung in der Frage als zentrale Voraussetzung, um in formelle Sondierungsgespräche über eine mögliche Regierung unter Führung der Linken einzusteigen.

Bereits für Donnerstag ist ein weiteres Treffen angesetzt. Ziel ist es, in dem seit geraumer Zeit in Berlin heftig diskutierten Themenkomplex voranzukommen. Vor allem Teile der Berliner Linken stehen seit längerem wegen Positionen zu Israel, Palästina und zum Thema Antisemitismus in der Kritik. Dabei geht es insbesondere um Äußerungen einzelner Parteimitglieder, die öffentlich als antisemitisch eingestuft oder entsprechend kritisiert wurden. Ohne eine belastbare Verständigung auf gemeinsame Grundsätze wollen SPD und Grüne nach eigener Darstellung den nächsten Schritt hin zu einem möglichen Regierungsbündnis nicht gehen.

Zusätzliche Brisanz erhielt die Debatte durch eine Wahlparty der Neuköllner Linken am 20. September. Dort waren nach dpa-Informationen sowohl ein Oberhaupt eines arabischstämmigen und zum Teil kriminellen Clans als auch ein umstrittener propalästinensischer Aktivist anwesend. Letzterer soll der Volksfront für die Befreiung Palästinas (PFLP) nahestehen, die von der EU als Terrororganisation eingestuft wird. Der Vorfall hat bei den potenziellen Koalitionspartnern für erhebliche Irritationen gesorgt und den Druck auf die Linke erhöht, sich klarer zu Antisemitismus, Rassismus und organisierter Kriminalität zu positionieren.

SPD und Grüne verlangen vor Beginn offizieller Sondierungen eine verbindliche Verständigung zu diesen Themenfeldern. Sondierungen sind die Vorstufe zu formalen Koalitionsverhandlungen, in denen ein Regierungsprogramm und die Ressortzuschnitte ausgehandelt würden. Ohne Konsens über den künftigen Kurs im Kampf gegen Antisemitismus und im Umgang mit problematischen Milieus in der Stadt bleibt der Weg zu einem möglichen Rot-Grün-Roten Bündnis aber blockiert. Welche Alternativen zu einem solchen Bündnis am Ende realistisch wären, ist bislang offen; entscheidend bleibt vorerst, ob die drei Parteien in der strittigen Grundsatzfrage noch zu einer gemeinsamen Linie finden.